Friday, December 24, 2010

Result Punyer Pasal ke Krismas Punyer Hal?




24/12/10
tarikh keramat bagi sume penduduk bumi yg bergelar pelajar UPSI
n memang xkn mmbawa ape2 mkna kpd EX5 Ex-student UPSI @ Ex-student U yg len..
knpe??
sbb KEPUTUSAN UJIAN dh KUAR!!!!..
bukan keputusan ujian darah,
ataupun ujian air kencing
mahupun ujian pregnancy

tp UJIAN AKHIR PENGGAL UPSI SESI 10/11
btol ke ape yg aku tulis nih??
lantak ar nme penuh dia ape....xde dlm IC aku...

mcm2 prasaan malah yg perasan pn ada yg melanda jiwa2 mereka yg tak keruan..
ade yg trauma, ade yg pitam, ade yg tinggi darah ble nk klik jer portal UPSI...
dan penyakit2 itu bertukar pula kpd penyakit2 yg lain setelah slesai melawat ke portal trsebut..
dan penyakit2 itu terus dirujuk pula kpd pakar jiwa sedunia, FACEBOOK...
(aku xterkecuali)

dan oleh krn aku hnya sebutir kuaci, 
aku bkn sja nervous sbb result kuar,
tp,
aku nervous takut KEK AKU BUAT X JADI!!!!
sbb esok Krismas,
n aku kne wat kek utk kwn ayah aku...
aku kne wat hari ni
klo kek x jadi,
jatuhla maruah aku sbg sebutir kuaci...
(bkn maruah seorg perempuan)

tp, oleh kerana aku hnya kuaci,
dn satu-satunya kuaci yg bulat,
inila hasil karya aku...


Xtaw nk bubuh nme ape




Xley nk potong sbb nk bg kt orang




walaupn xseberapa, tp setimpal ng result exm...(ape tah)


aku xtaw nk letak nme kek ni ape..
sbb aku conteng-conteng jer corak dia..
n aku akui, aku mmg malas,
sbb kecuakan mnunggu result exm melebihi paras merbahaya
so, corak nyer hanya simple...
korg bleh nilai sndiri, kek aku jadi ke x
jadi ker??
x??
hurmmmm....











BM Standard Vs Sarawak Bndar Vs Sarawak Pior 1



aku ske merapu klo aku bosan...
ble aku merapu, tndanyer aku bosan
aku bosan, so aku merapu..
korang bosan? 
jom merapu secara brjemaah....
aku jamin, korg msti thu lagu kalau berpacaran..
nk nyanyi dlm versi swak???
jom...
kte nyanyi sleng Kuching n sleng Pior...



-----------------------------------------------------------------------

Kalau berpacaran
mun dh bergerek 
mun dh becinto

Memang banyak pantang larang
nang banyak pantang larang
nang banyak pantang

Menjaga susila
menjaga adab
njago adab 

Ibu bapa adik abang
mak bapak adik abang
mak bapak adik abang



Apabila berdua
bila berduak
bilo brduak


Carilah tempat yang terang
carikla tempat yg terang
cariklah tempat yg terang

Agar tidak pula
sak sik kelak 
sak kelak sik

Mencuba aksi terlarang
encoba aksi trlarang
encobo aksi nk di laghang

Korus
Boleh pandang-pandang
boleh  nangga-nangga
boleh diat-diat

Jangan pegang-pegang
iboh pegang-pegang
sikboh megang-megang

Duduk renggang-renggang
dok renggang-renggang
udok renggang-renggang

Bertambah sayang
makin  sayang
makin sayang


Biar malu-malu
biar malu-malu
sak malu-malu

Biar segan-segan
biar supan-supan
sak supan-supan

Kerna malu itu
sbb supan ya
kerno supan yo

Perisai orang beriman
perisai urang beriman
perisai urang briman


Kalau berpacaran
mun dah bergerek
mun dh brcinto

Jangan tunggu lama-lama
iboh tggu lamak-lamak
nyiboh tunggu lamak-lamak

Kalau dah berkenan
mun dh brkenan
mun dh berkenan

Jumpalah ayah dan mama
nemu la ng  mak bapak
nemu la ng mak bapak


Hantarkan rombongan
hntar la rombongan
antar la rombongan

Meminang dengan segera
meminang kinek juak
minang kinek juak

Kalau terlambat kasihmu disambar buaya
mun dah trlambat gerek tak disambar boyak
mun dh lmbat lak gerek kitak di sambar boyak


Ulang korus

Yeah
Kita sambung cerita
kita sambung cita
kito nyambung cito

Kalau kamu berdua
mun kitak duak-duak
mun kitak brduak

Aku yang ketiga
aku yang ketiga
aku yang ketigo


Aku penambah perasa
aku k nambah rasa
aku k nambah raso

Akulah pendarab nafsu serakah
aku lah pendarab nafsu serakah
aku lah k ndarab nafsu serakah

Hai teruna bikin perangai selamba
hai si laki polah perangei slamba jak
hai si laki molah perangei eksen

Hati si dara kata tak apa
hati si ompuan madah sik apa
ati si ompuan madah sik do hai


Berani buat terima padah
berani polah trimak padah
berani molah nanggong padah

Kalau tak sedia
mun sik sedia 
mun sik sedio

Ucap syahadah
ngucap syahadah
mbak ngucap


Ulang korus 2x






Amaran:
ini adalah translate secara bulat-bulatan
 dari lagu Kalau Berpacaran
susun atur perkataan dlm sleng Swak di ats tdak semestinya spt yg dgunakn oleh  pnduduk Swak





Kalau Cinta Versi Sarawak


Lirik Kalau Cinta – Aliff Aziz & Joanna




Di lubuk hatiku
di lubuk ati mek


Adalah kamu

adalah kitak



Sebagai ratu

sebagai ratu





Seluruh jiwaku

seluruh jiwa mek



Hanya dirimu

hanyalah kitak



Yang aku mahu

yang kamek maok





Verse


Telah ku percayakan
udah kmk percayak


Hati ini padamu

hati tok kpd tak



Maka kita tak saling risau
maka kita sik saling bingong


Risau risau risau

bingong bingong bingong




Chorus

Kalau cinta jangan kacau

mun dah cinta iboh ngaco



Kalau sayang tak perlu marah

mun dah sayang sik pelu manas



Kalau ikhlas tak minta berbalas

mun dah ikhlas sik mintak bebalas



Serahkan cintamu

berik jak cinta tak



Pada yang punya cinta

pada yang empun cinta




Di lubuk hatiku

di lubuk ati mek



Adalah kamu

adalah kitak



Yang aku perlu

yang kamek perlu




Seluruh jiwaku

seluruh jiwa mek 



Hanya dirimu

hanyalah kitak 



Yang aku mahu

yang kamek maok




Ulang Verse

Ulang Chorus




Kau ku perlu

tak mek perlu



Kau jiwaku

tak jiwa mek



Kau cintaku

tak cinta mek



Kau ku rindu

tak mek rindu 



Kaulah ratu
tak lah ratu





* kamek/mek= saya
*kitak/ tak= awak


just for fun....hehehe....







Tuesday, December 21, 2010

Juh Ta Klaka Sleng Swak Pior (Pure) 1







Halluuuuuu....
kali ni aku nk post sumthn' yg agk brfaedah utk korg2 sekalian...
ni 1st tym aku mgajar dlm blog...
bkn nk ajar subjek Bio, Geo or subjek2 utk UPSR, PMR,SPM, MATRIK mahupn STPM...
Hari ni ckgu nk ajr korg bahasa Sarawak Pior....
Pior ni bkn bhsa mcm bhsa Iban or Bidayuh or yg swktu dgnnyer...
Pior ni kre mcm sleng...atau dlm BM nyer 'slanga'....

Sarawak mcm negeri2 len jgk, len tmpat, len sleng dia.....
klo kt Kuching or Miri,or Sri Aman, sleng diorg are almost da same...
so, I bet korg sume msti dh taw ckit2 brckp dlm bhsa Swak Kuching...
so, aku mls nk ajar sleng Kuching sbb dia mcm bhsa baku...ckit2 la...
so, korg mudah nk fhm...
but now aku nk ajar korg sleng Swak Pior.....
sleng yg org2 kpg slalu gne...
n kdg2 org Kuching pn xtaw sgt sleng nih...


KATEGORI BENDA:

1. api = api / letrik/lampu
2. sep = almari
3. ladin / pisok = pisau
4. slaet = torchlight
5. seydo = eye shadow
6. lang = pintu
8. inci = lipstik
9. popoi = compact powder
10. cangkey = cawan
11. uras = sampah
12. boi = bola












KATEGORI WARNA

1. kalas = pink
2. gadong/ijo = hijau
3. ngkodok = ungu
4. mirah rabo = merah
5. kunin = kuning
6. kunin taik = coklat muda










KATEGORI PERBUATAN(xtaw la nk letak kategori ape)

1. kuang-kuit/ ulang- alit = ulang-alik
2. sio-situk = ke sana ke mari
3. nyo udik = dia lagi
4. nang nyo = memang dia
5. tinjak/ ninjak = pijak
6. tigak = sepak/ terajang
7. nguyat = sakat
8. ngayang = ratah (ratah makanan)
9. milus = kecil
10. ngegeh = gedik
11. rengat = gatal-gatal / gatal
      cth1 : rengat na tangan tuk kak gigit nyamok tek ( gatal la tgn kne gigit nyamuk tdi)
      cth2 : rengat kitak ya..sikpat nangga ompuan kacak dikit..( gatal la awk nih...xley tgok pmpuan cntik ckit)

12.gerek = boyfren o girlfren
13. kelat = mngantuk / kelat(utk rasa)
14. arai so nyawo/ san so nyawo/ kebak so ati = cuak
15. kosek = pokai
16. igek = utk bilangan xkre la utk buah ker, kotak ker
      cth : sigek, 2 igek, 3 igek 
17. dh ngebang dh urang = dh azan dh
18. palat = kianat
19. sakit isak = sakit asma
20. selut = sempit
21. tetak = gelak
22. ceridak = pengotor
23. kamah = kotor
24. gondoi = botak
25. bisang = sumbing
26. klaka = bercakap

      
















* kali tuk ku ngajar word jak dolok.....kelak2 ku ngajar polah ayat.....sabar...

@ dlm versi standard nyer,

* kali ni aku ajar word jer dulu...nti aku ajar dlm ayat lak sbr ea....=)


itu je la stkt nih...bak kte org, ckit2 lme2 jd bukit...

blaja dulu yg nih, ntri aku ajar sembang2 dlm bhsa Swak pior...keyh...=p