Juh Ta Klaka Sleng Swak Pior (Pure) 1

Halluuuuuu....

kali ni aku nk post sumthn' yg agk brfaedah utk korg2 sekalian...

ni 1st tym aku mgajar dlm blog...

bkn nk ajar subjek Bio, Geo or subjek2 utk UPSR, PMR,SPM, MATRIK mahupn STPM...

Hari ni ckgu nk ajr korg bahasa Sarawak Pior....

Pior ni bkn bhsa mcm bhsa Iban or Bidayuh or yg swktu dgnnyer...

Pior ni kre mcm sleng...atau dlm BM nyer 'slanga'....

Sarawak mcm negeri2 len jgk, len tmpat, len sleng dia.....

klo kt Kuching or Miri,or Sri Aman, sleng diorg are almost da same...

so, I bet korg sume msti dh taw ckit2 brckp dlm bhsa Swak Kuching...

so, aku mls nk ajar sleng Kuching sbb dia mcm bhsa baku...ckit2 la...

so, korg mudah nk fhm...

but now aku nk ajar korg sleng Swak Pior.....

sleng yg org2 kpg slalu gne...

n kdg2 org Kuching pn xtaw sgt sleng nih...

KATEGORI BENDA:

1. api = api / letrik/lampu

2. sep = almari

3. ladin / pisok = pisau

4. slaet = torchlight

5. seydo = eye shadow

6. lang = pintu

8. inci = lipstik

9. popoi = compact powder

10. cangkey = cawan

11. uras = sampah

12. boi = bola

KATEGORI WARNA

1. kalas = pink

2. gadong/ijo = hijau

3. ngkodok = ungu

4. mirah rabo = merah

5. kunin = kuning

6. kunin taik = coklat muda

KATEGORI PERBUATAN(xtaw la nk letak kategori ape)

1. kuang-kuit/ ulang- alit = ulang-alik

2. sio-situk = ke sana ke mari

3. nyo udik = dia lagi

4. nang nyo = memang dia

5. tinjak/ ninjak = pijak

6. tigak = sepak/ terajang

7. nguyat = sakat

8. ngayang = ratah (ratah makanan)

9. milus = kecil

10. ngegeh = gedik

11. rengat = gatal-gatal / gatal

      cth1 : rengat na tangan tuk kak gigit nyamok tek ( gatal la tgn kne gigit nyamuk tdi)

      cth2 : rengat kitak ya..sikpat nangga ompuan kacak dikit..( gatal la awk nih...xley tgok pmpuan cntik ckit)

12.gerek = boyfren o girlfren

13. kelat = mngantuk / kelat(utk rasa)

14. arai so nyawo/ san so nyawo/ kebak so ati = cuak

15. kosek = pokai

16. igek = utk bilangan xkre la utk buah ker, kotak ker

      cth : sigek, 2 igek, 3 igek 

17. dh ngebang dh urang = dh azan dh

18. palat = kianat

19. sakit isak = sakit asma

20. selut = sempit

21. tetak = gelak

22. ceridak = pengotor

23. kamah = kotor

24. gondoi = botak

25. bisang = sumbing
26. klaka = bercakap

      

* kali tuk ku ngajar word jak dolok.....kelak2 ku ngajar polah ayat.....sabar...

@ dlm versi standard nyer,

* kali ni aku ajar word jer dulu...nti aku ajar dlm ayat lak sbr ea....=)

itu je la stkt nih...bak kte org, ckit2 lme2 jd bukit...

blaja dulu yg nih, ntri aku ajar sembang2 dlm bhsa Swak pior...keyh...=p